Jubler 4.6.1 - membuat Subtitle jadi lebih mudah

Jubler adalah software untuk mengedit sub judul berbasis teks. Hal ini dapat digunakan sebagai software authoring untuk sub judul baru atau sebagai alat untuk mengubah, mengubah, memperbaiki dan menyempurnakan sub judul yang ada. Format subtitle yang paling populer dapat digunakan. Preview sub judul secara realtime atau dalam waktu desain, memeriksa ejaan, modus terjemahan dan editing gaya adalah beberapa fitur utama.

Persyaratan
• terbaru versi JRE
• MPlayer untuk melihat sub judul
• aspell untuk memeriksa ejaan sub judul


Ini adalah open source di bawah (GNU) liberal lisensi publik. Hal ini ditulis di Jawa 5.0 (alias Java 1.5.0) untuk benar-benar multi-platform. Ini telah diuji pada Linux, Windows XP dan Mac OS X.

Fitur Umum

Mendukung Advanced Substation, Substation Alpha, SubRip. Sub judul kustom (1 dan 2), MicroDVD, MPL2 dan DVD Spruce Maestro format file, meskipun mudah untuk memperpanjang itu untuk mendukung jenis file lainnya.
Semua pengkodean yang didukung oleh platform Java juga didukung di sini (seperti UTF-8). Pengguna dapat memilih daftar pilihan encoding untuk memuat file subtitle lokal.
GUI internasionalisasi dukungan melalui utilitas gettext.
Gaya yang didukung (saat menyimpan dalam format Substation). Gaya ini spesifik per subjudul atau per karakter.
Menerjemahkan mode (orangtua & editor anak) didukung
Grafis preview dari sub judul menggunakan library FFMPEG. frame Lancar, pratayang gelombang dan mendengarkan gelombang didukung.
Tampilan grafis sub judul, yang dapat dipindahkan dan diubah ukurannya.
Test dan memutar berkas sub judul menggunakan pemutar video (mplayer). Sementara dalam bermain mode pengguna dapat bebas mengedit sub judul (dan menginformasikan pemain untuk perubahan ini), menambahkan subjudul baru secara real time atau menyinkronkan sub judul dengan film
Mark sub judul dengan warna yang berbeda, baik saat mengedit atau waktu nyata ketika bermain video
memeriksa Eja, dengan dukungan untuk pemilihan kamus
Mudah instalasi untuk Mac, Linux & platform Windows dan sebuah installer generik untuk semua platform lainnya (tanpa dukungan FFMPEG)
Fitur Pembaruan

Kunci mengedit fitur:

Mengedit individu sub judul
Pemisahan
Bergabung
Time shifting
Konversi frame rate secara otomatis, dengan permintaan pengguna atau menggunakan faktor pengguna bebas
Memperbaiki waktu inkonsistensi seperti tumpang tindih dengan algoritma optimasi
Undo & Redo
Potong, salin, paste, menghapus daerah sesuai dengan pola waktu dan warna
Jelas area yang digunakan untuk tuna rungu

Download